Onomatopeyas: esas curiosidades sonoras

Para la RAE una onomatopeya es “una palabra cuya forma fónica imita el sonido de aquello que designa”, para Jaimito un chiste donde relacionaba esta palabra con un atropello y para mi hija pequeña es el nombre común de los gatos, a los que llama “miau” sin que haya forma de hacerle entrar en razón; aunque si somos prácticos, ningún gato se nos ha presentado nunca diciendo gato, pero sí miau

Es curioso que los sonidos de los objetos, animales, acciones,… suenen diferentes según el país en el que estemos. Esto es así porque somos singulares a la hora de percibir la misma realidad y porque usamos distintas formas de descripción para sonidos parecidos, ya que cada idioma utiliza distintos fonemas.

Así, mientras un cerdo chino mandarín hace  ”hu-lu hu-lu”, su primo hermano de Suecia dirá “nöff nöff” y el cochino galés se comunicará con un “soch soch”. El ilustrador inglés James Chapman ha realizado una serie de divertidas viñetas en las que muestra este hecho tan curioso en diversos países del mundo. Aquí os mostramos algunas de ellas (los sonidos que hacemos al besar, al llorar y el de los ladridos):

Sonidos que hacemos al besar     Sonidos que hacemos al llorar   Sonidos de los perros al ladrar

 

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas.

Pasar la noche en blanco

Con las altas temperaturas del verano seguro que más de uno no ha podido dormir en toda la noche y, por tanto, ha pasado esta en blanco.

Pasar la noche en blanco es una expresión que tiene su origen, según Alberto Buitrago en su Diccionario de dichos y frases hechas, en el ritual de algunas órdenes de caballería, en las que el candidato a ser armado caballero debía pasar la noche anterior a tal evento velando sus armas, vestido con una túnica blanca, símbolo de pureza y origen de la locución que nos ocupa.

Armarse caballero

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas.

Una plaga de faltas

En el Taller de Prensa de un colegio del sur, cuyo nombre no viene al caso, las faltas de ortografía brillan, pero no por su ausencia. Cuando el periódico que realizan llegó a mis manos, al finalizar el curso escolar, no esperaba encontrar un magnífico y soberbio trabajo periodístico con una maquetación inmaculada; ni profundísimos artículos, ni entrevistas llenas de preguntas mordaces. Pero mi sorpresa fue mayúscula cuando vi que estaba plagado de faltas de ortografía y, algunas de ellas no tienen excusa posible.

No pido un libro de estilo, ni un programa de maquetación de última generación, ni un director/jefe de redacción con cinco años de carrera universitaria periodística a su espalda, ni nada a nivel profesional, ya que es una actividad extraescolar que el colegio ofrece a sus alumnos. Sin embargo, la ortografía y la gramática siguen siendo los grandes olvidados y no estaría de más que en una actividad de este estilo, que acerca a los niños al mundo de la información, se pusiera más cuidado y se hiciera más hincapié en una redacción más cuidada y, sobre todo, libre de faltas que no entorpezcan la lectura y sirva para mejorar y ampliar vocabulario.

Faltas de ortografía en una revista escolar

 Detalle de faltas de ortografía en el periódico escolar.

 

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas.

Dequeísmo, ese error

Uno de los errores gramaticales más frecuentes es el llamado dequeísmo o la utilización inadecuada de la preposición de delante de la conjunción que.

Para intentar ponerle solución aquí van algunas pautas básicas:

- Un sujeto y un complemento directo nunca van precedidos por una preposición.

- El atributo del verbo ser tampoco va precedido por una preposición.

- La preposición de tampoco se usa en locuciones como: a no ser que, una vez que o a medida que.

 

Grammar-mistakes-2

 

Imagen tomada de blog.questia.com

 

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas.

Dime qué acento tienes y te digo de dónde eres

Hoy, en la sección cultural del periódico El País en la web, encontramos un divertido juego en el que hay que adivinar de qué parte de España es la persona que habla y, todo ello, por el acento.

¿Sabes cómo se habla en España? Si quieres pasar un rato divertido, ya sabes a qué puedes jugar.

España

 

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas.

¡Feliz Día del Libro y gratas lecturas!

Como todo 23 de abril se conmemora el Día Mundial del Libro y los Derechos de Autor, que como sabemos tiene su origen en la coincidencia en las fechas de las muertes de Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, ocurridas un día como hoy de 1616.

Leer es importante para el desarrollo de la creatividad y la mejora de la escritura y el vocabulario, pero sobre todo para viajar a lugares desconocidos, explorar mundos maravillosos y conocer a seres y personajes fascinantes sin moverte de tu rincón de lectura preferido.

Sin despreciar a los grandes autores como Cervantes, Shakespeare o Inca Garcilaso de la Vega, desde aquí os proponemos otras lecturas igual de interesantes. Para quienes les guste aprender cosas nuevas de manera amena y divertida les proponemos Una breve historia de casi todo de Bill Bryson; para los amantes de los cómics y la Historia, la novela gráfica Maus de Art Spiegelman, ganadora del Premio Pulitzer y para los devoradores de libros el fresco relato de Firmin del autor Sam Savage. 

 

Una breve historia de casi todo

MausFirmin

 

Y para no olvidar a los más pequeños de la casa, aquí van algunos libros que pueden disfrutar solos o en familia y que harán las delicias de grandes y pequeños. En primer lugar, Cuentos silenciosos de Benjamin Lacombe, una auténtica obra maestra que recoge en hermosas ilustraciones sin palabras los grandes clásicos infantiles; en segundo lugar, El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza de Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch, un irreverente libro que habla sin prejuicios de algo tan natural como la caca y, para terminar, os dejamos un libro para disfrutar con los abuelos y dibujar, jugar, colorear, recordar, conocer, saborear,… como es Este libro es de mi abuelo (que también está en versión femenina: Este libro es de mi abuela) de los autores Jaume Copons y Liliana Fortuny.

 

Cuentos silenciosos

 

El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabezaEste libro es de mi abuelo

¡Feliz Día del Libro y gratas lecturas!

 

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas

Feliz Día de la Tierra en cualquiera de sus acepciones

Para celebrar este año el Día de la Tierra os proponemos recordar cómo han de escribirse los nombres de los planetas, según las normas vigentes.

Según la RAE, se escriben con mayúscula “los nombres de galaxias, constelaciones, estrellas, planetas y satélites”; sol y luna solo se escriben “con mayúscula inicial en textos científicos de temática astronómica” y el vocablo tierra “se escribe con mayúscula cuando designa el planeta”.

Desde correctoronline os deseamos que disfrutéis de la Tierra todos los días, también cuando escribáis sobre ella (en cualquiera de sus acepciones).

 

Día de la Tierra

 

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas

Lápiz, lapicero y familia

Cada año para la escuela y, más tarde, para el instituto tocaba comprar el material escolar.

Nunca dudé que al comprar un lápiz me daban exactamente lo que pedía: un cilindro o prisma de madera, que podía variar de color en su aspecto externo, con una barra de grafito dentro que usaba normalmente en las clases de dibujo o matemáticas y también, para que negarlo, agujerear con su afilada punta alguna que otra goma de borrar.

Al llegar a la facultad la cosa cambió y la mezcla de tradiciones y vocablos de las diferentes regiones se hizo patente. ¡Y de qué forma! En algunas ocasiones y con determinadas palabras llegué a creer que no habría consenso o entendimiento posible, pero tras la tormenta llega la calma y tras varias risas y algún repaso al diccionario, la solución al conflicto lingüístico.

Así, de la mano de un compañero asturiano y una chica vallisoletana descubrí que al lápiz se le puede llamar lapicero y que éste último no solo sirve para almacenar lápices.

No solo gané amigos, también amplié mi vocabulario.

 

Lápices o lapiceros

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas

Descubriendo nuevas palabras: herrete

Gracias a los dibujos animados Phineas and Ferb, además de unas cuantas risas aseguradas, puedes tener la suerte de descubrir nuevas palabras. En el segundo capítulo de la segunda temporada, llamado “Tip of the day” (“La palabra del día” en su versión en castellano), los protagonistas investigan cómo se llama la punta rígida de los cordones de los zapatos. Así descubren, y descubro, la palabra herrete

Como dice el refrán: “Nunca te acostarás sin saber una cosa más”.

Herretes

 

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas

Breve apunte sobre etcétera

La palabra etcétera (y lo demás) se utiliza en ocasiones mal. El uso y el abuso de la expresión “y etc.” se ha extendido y ha terminado convirtiéndose en algo normal; sin embargo, no es correcta ya que el “et” de etcétera ya significa la copulativa “y”, por lo que sería una redundancia.

Etcetera

www.correctoronline.com

Corregimos textos, no personas

Articulos antiguos »